ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων

1. Απόρρητο με μια ματιά

Γενικές πληροφορίες

Οι παρακάτω σημειώσεις δίνουν μια απλή επισκόπηση των προσωπικών σας δεδομένων
Τα δεδομένα συμβαίνουν όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι όλα τα δεδομένα με
την οποία μπορείτε να αναγνωρίσετε προσωπικά. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων
Ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου που παρατίθεται στο παρόν κείμενο.

Συλλογή δεδομένων στον ιστότοπό μας

Ποιος είναι υπεύθυνος για τη συλλογή δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο;

Η επεξεργασία δεδομένων στον ιστότοπο γίνεται από τον διαχειριστή της ιστοσελίδας. Τα στοιχεία επικοινωνίας του
μπορείτε να βρείτε στο αποτύπωμα αυτής της ιστοσελίδας.

Πώς συλλέγουμε τα δεδομένα σας;

Τα δεδομένα σας θα συλλεχθούν από τη μία πλευρά, που μας λέτε. Αυτό μπορεί να είναι, για παράδειγμα
για την εμπορία δεδομένων που εισάγετε σε μια φόρμα επικοινωνίας.
Άλλα δεδομένα συλλέγονται αυτόματα όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο μέσω των συστημάτων πληροφορικής μας. Αυτό είναι
ειδικά τεχνικά δεδομένα (π.χ. πρόγραμμα περιήγησης στο Internet, λειτουργικό σύστημα ή χρόνος προβολής σελίδας). ο
Η καταγραφή αυτών των δεδομένων γίνεται αυτόματα μόλις μπείτε στον ιστότοπό μας.

Για τι χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας;

Μέρος των δεδομένων συλλέγεται για να εξασφαλιστεί μια άψογη παροχή της ιστοσελίδας. άλλος
Τα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση της συμπεριφοράς των χρηστών σας.

Ποια δικαιώματα έχετε σχετικά με τα δεδομένα σας;

Έχετε το δικαίωμα ανά πάσα στιγμή δωρεάν πληροφορίες σχετικά με την προέλευση, τον παραλήπτη και τον σκοπό σας
αποθηκευμένα προσωπικά δεδομένα. Έχετε επίσης το δικαίωμα να διορθώσετε,
Για να ζητήσετε την αποκλεισμό ή τη διαγραφή αυτών των δεδομένων. Για αυτό και για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση που αναγράφεται στο αποτύπωμα.
Επιπλέον, έχετε δικαίωμα προσφυγής στην αρμόδια εποπτική αρχή.

2. Γενικές πληροφορίες και υποχρεωτικές πληροφορίες

Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων

Οι χειριστές αυτών των σελίδων λαμβάνουν πολύ σοβαρά υπόψη την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Αντιμετωπίζουμε τη δική σας
τα προσωπικά σας δεδομένα εμπιστευτικά και σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς προστασίας δεδομένων
αυτή την πολιτική απορρήτου.Εάν χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο, συλλέγονται διάφορα προσωπικά δεδομένα.
Οι προσωπικές πληροφορίες είναι πληροφορίες που σας αναγνωρίζουν προσωπικά. ο
Αυτή η Πολιτική Απορρήτου εξηγεί ποιες πληροφορίες συλλέγουμε και για ποιους χρησιμοποιούμε. αυτοί
Εξηγεί επίσης πώς και για ποιο σκοπό συμβαίνει αυτό.Επισημαίνουμε ότι η μετάδοση δεδομένων στο Internet (π.χ. στην επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)μπορεί να παρουσιάσει κενά ασφαλείας. Δεν είναι δυνατή η πλήρης προστασία των δεδομένων από την πρόσβαση τρίτων.

Σημείωση προς τον αρμόδιο φορέα

Η υπεύθυνη μονάδα επεξεργασίας δεδομένων στον ιστότοπο είναι:
Helena Wulgari-Popp Barbarossastr. 14
81677 Μόναχο Γερμανία
Τηλέφωνο: +49899827522
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: hwp@translations-hwp.de

Το αρμόδιο όργανο είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, μόνο του ή μαζί με άλλους
σχετικά με τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (π.χ. ονόματα, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
o. Ä.) αποφασίζει.

Ανάκληση της συγκατάθεσής σας στην επεξεργασία δεδομένων

Πολλές λειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Μπορείτε
να ανακαλέσει μια ήδη δοθείσα συναίνεση ανά πάσα στιγμή. Για το σκοπό αυτό, στείλτε ένα ανεπίσημο μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
μας. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιήθηκε μέχρι την ανάκληση παραμένει ανεπηρέαστη από την ανάκληση.

Δικαίωμα προσφυγής στην αρμόδια εποπτική αρχή

Σε περίπτωση παραβίασης του νόμου περί προστασίας δεδομένων, ο ενδιαφερόμενος έχει δικαίωμα προσφυγής στην αρμόδια αρχή
Εποπτεύουσα αρχή επίσης. Αρμόδια αρχή εποπτείας σε θέματα προστασίας δεδομένων είναι η
Κρατικός υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του ομοσπονδιακού κράτους στο οποίο εδρεύει η εταιρεία μας. Μια λίστα
ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων και τα στοιχεία επικοινωνίας τους βρίσκονται στον ακόλουθο σύνδεσμο:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Δικαίωμα στη φορητότητα δεδομένων

Έχετε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε δεδομένα που παρέχουμε με βάση τη συγκατάθεσή σας ή κατά την εκτέλεση μιας σύμβασης
Αυτοματοποιημένη επεξεργασία, από μόνη της ή σε τρίτο μέρος, σε κοινή, μηχανικά αναγνώσιμη μορφή
να παραδοθούν. Εκτός αν μεταφέρετε τα δεδομένα απευθείας σε άλλο υπεύθυνο
απαιτούν, αυτό γίνεται μόνο εάν είναι τεχνικά εφικτό.

Κρυπτογράφηση SSL ή TLS

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιείται για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικού περιεχομένου, όπως π.χ.
Παραδείγματα παραγγελιών ή αιτημάτων που μας στείλετε ως χειριστής ιστότοπου, SSL ή. TLSVerschlüsselung.
Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση μπορεί να αναγνωριστεί από τη γραμμή διευθύνσεων του
Το πρόγραμμα περιήγησης ξεκινάει από "http: //" έως "https: //" και στο εικονίδιο κλειδώματος στη γραμμή περιήγησης.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η κρυπτογράφηση SSL ή TLS, τα δεδομένα που μας υποβάλετε ενδέχεται
δεν διαβάζονται από τρίτους.

Πληροφορίες, αποκλεισμός, διαγραφή

Έχετε το δικαίωμα δωρεάν ανά πάσα στιγμή στο πλαίσιο των εφαρμοστέων νομικών διατάξεων
Πληροφορίες σχετικά με τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευση και τους παραλήπτες τους και το
Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων και, ενδεχομένως, δικαίωμα διόρθωσης, παρεμπόδισης ή διαγραφής αυτών των δεδομένων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, επικοινωνήστε μαζί μας ανά πάσα στιγμή
τη διεύθυνση που δίνεται στο αποτύπωμα σε εμάς.

Αντίφαση κατά των διαφημιστικών μηνυμάτων

Η χρήση των δεδομένων επαφής που δημοσιεύονται στο πλαίσιο της υποχρέωσης αποτύπωσης για τη διαβίβαση των δεδομένων
δεν ζητείται ρητά διαφήμιση και ενημερωτικό υλικό αντιφάσκονται. ο
Οι φορείς εκμετάλλευσης χώρου επιφυλάσσονται ρητά του δικαιώματος προσφυγής σε περίπτωση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας
των διαφημιστικών πληροφοριών, όπως μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

3. Συλλογή δεδομένων στον ιστότοπό μας

μπισκότα

Οι σελίδες του Διαδικτύου χρησιμοποιούν εν μέρει λεγόμενα cookies. Τα cookies δεν έχουν ρυθμιστεί στον υπολογιστή σας
Ζημιές και δεν περιέχουν ιούς. Τα cookies χρησιμεύουν για να κάνουν την προσφορά μας πιο φιλική προς το χρήστη, πιο αποτελεσματική
και να το καταστήσει ασφαλέστερο. Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας και
που αποθηκεύει το πρόγραμμα περιήγησης.Τα περισσότερα από τα cookies που χρησιμοποιούμε είναι τα λεγόμενα "cookies περιόδου". αυτοί
θαδιαγραφούν αυτόματα στο τέλος της επίσκεψής σας. Άλλα cookies παραμένουν αποθηκευμένα στη συσκευή σας μέχρι να
Διαγράφετε αυτά. Αυτά τα cookie μας επιτρέπουν να περιηγηθείτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας την επόμενη φορά που επισκέπτεστε
αναγνώρισης.Μπορείτε να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ώστε να σας ενημερώνει για τη ρύθμιση των cookies
και ναεπιτρέπονται cookies μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις, η αποδοχή cookies για συγκεκριμένες περιπτώσεις ή γενικά
να αποκλείσετε και να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διαγραφή των cookies κατά το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης. στο
η απενεργοποίηση των cookies ενδέχεται να περιορίσει τη λειτουργικότητα αυτού του ιστότοπου.
Μπισκότα που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή της διαδικασίας ηλεκτρονικής επικοινωνίας ή για την παροχή της
απαιτούνται ορισμένες λειτουργίες (π.χ. λειτουργία ψαρέματος)
Βάση του άρθρου 6 παρ. 1 εδάφιο. f DSGVO αποθηκευμένο. Ο διαχειριστής του δικτυακού τόπου έχει έννομο συμφέρον
στην αποθήκευση των cookies για την τεχνικά χωρίς λάθη και βελτιστοποιημένη παροχή των υπηρεσιών της.
Όσον αφορά τα άλλα cookies (π.χ. cookies για την ανάλυση της συμπεριφοράς σας σερφ) αποθηκεύονται
αυτά αντιμετωπίζονται χωριστά σε αυτήν την πολιτική απορρήτου.

αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο πάροχος των σελίδων συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες
στα αποκαλούμενα αρχεία καταγραφής διακομιστών, ταοποία το πρόγραμμα περιήγησής σας μεταδίδει αυτόματα σε εμάς.

Αυτά είναι:
Τύπος προγράμματος περιήγησης και έκδοση προγράμματος περιήγησης
χρησιμοποιημένο λειτουργικό σύστημα
Διεύθυνση URL αναφορέα
Όνομα κεντρικού υπολογιστή του υπολογιστή που έχει πρόσβαση
Ώρα του αιτήματος διακομιστή
διεύθυνση IP

Δεν θα γίνει συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων.
Η βάση για την επεξεργασία δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1 εδάφιο. b DSGVO, η οποία ρυθμίζει την επεξεργασία δεδομένων για το
Εκτέλεση σύμβασης ή προληπτικά μέτρα.

4. Plugins και Εργαλεία

Χάρτες Google

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί την υπηρεσία χαρτογράφησης των Χαρτών Google μέσω API. Ο παροχέας είναι η Google Inc., 1600
Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, ΗΠΑ.
Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες των Χαρτών Google, είναι απαραίτητο να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση IP σας. αυτό
Οι πληροφορίες μεταδίδονται συνήθως σε ένα διακομιστή Google στις ΗΠΑ και εκεί
αποθηκεύονται. Ο πάροχος αυτού του ιστότοπου δεν επηρεάζει αυτή τη μεταφορά δεδομένων.
Η χρήση των Χαρτών Google είναι προς το συμφέρον μιας ελκυστικής παρουσίασης των online προσφορών μας
και εύκολη εύρεση των θέσεων που παρέχουμε στον ιστότοπο. Αυτό θέτει
έννομο συμφέρον κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α). f DSGVO.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού των δεδομένων χρήστη, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.


Share by: